Ja.
Sød.
- Fem? - Fire, da billedet blev taget.
- Åh. - Seks nu.
Det var uheldigt med...
Aguilar.
Men tunge beslutninger følger med jobbet.
Kommandørens byrde, ikke?
Altså.
Jeg har tænkt lidt på disse honnører.
Teknisk er de ikke et brud på regulativerne.
Så, hvis de indsatte kan begrænse dem selv til en simpel...
håndbevægelse gennem håret...
ser jeg ikke noget problem i det.
Og hvis mændende ønsker at kalde Dem chef, tja, så er det iorden.
Fri taleret, og alt det.
- Okay da. - nej. Ikke okay.
Det er for sent, oberst.
- For sent for hvad? - For dDeres tilbud.
Mændende ønsker ikke at gøre honnør.
De ønsker ikke at benytte titler.
De ønsker ikke bedre forplejning. De ønsker ikke mere TV.
De ønsler blot Deres afsked. Og det samme gør jeg.
- Min afsked? - De er en skændsel, oberst.
En skændsel for uniformen.
De burde ikke have lov til at fortsætte som kommandør.
Så må jeg hellere gå op og pakke.
- Det skulle De gøre. - Åh?
Sig mig, Hr. Irwin, hvad skulle afholde mig fra...
at anbringe Dem i hullet... i, lad os sige, seks måneder?
Ingenting.
Hvis det er måden, De vil vinde på.
Sir, hvis jeg må komme med et forslag...
- skulle vi måske isolere fange Irwin... - Ring General Wheeler op.
Javel, sir.
For to uger siden, så jeg ham marchere en mand op og ned i gården.
En mindre særhed. Fint.
Siden da, har han opført sig som om...
han stadigvæk har kommandoen over en eller anden fantasi hær.
- Og i går... - Jeg tror ikke, De ønsker at være fremherskende.
De ønsker vel ikke at opgive alle disse frynsegoder, vil De?
Undskyld. Fortsæt.
I går, sagde Hr. Irwin...
at han krævede min afsked.
Ærligt talt, tror jeg, han er ved at miste forstanden.
De siger, han har vrangforestillinger?
Jeg siger, han behøver professionel psykiatrisk hjælp.
Han er syg, og er blevet mere ynkelig.
Øh, De skal måske være lidt mere forsigtig i Deres ordvalg.
Denne syge, ynkelige mand satte disse stjerne på mine skuldre.
Ja, sir. Det ved jeg.
Og jeg ved også, at de startede hans millitær rettergang.
Og tal ikke om ting, der er over Deres niveau.
Javel, sir.
General Wheeler, Jeg beundrer denne mand ligeså meget som De gør.
Så jeg ønsker at se, at han får den bedst mulige pleje.
Og jeg er ikke sikker på, at dette er det bedste sted for ham.
Okay. Nå, lad mig se ham.
Skal vi læse reglerne, sir?
Læs dem.
Det er normalt for kontakt besøg...
at folk er begrænset til en omfavnelse i starten og en i slutningen.
Og, øh, hænderne skal være synlige hele tiden.
Så kan vi vist godt glemme hånd arbejdet.
Tak, d'herrer.
- Tilladelse til at sætte mig, sir. - Tilladelse givet.
- Hvad laver du her, Jim? - Jeg er her for at se, om du har mistet forstanden.
Øh, han er til rådighed senere.
- Jeg kan tage imod besk... Et øjeblik. - God morgen, fr. Kelly.
- Jim.. Jim, Ja, bliv hængende... - Fr. Kelly?
Fr. Kelly, Jeg har det hele her, men...
Gymnastik udstyret.
Jeg fandt det her liggende ude i gangen.
- Vent et sekund. Hvad, Danny? - Jeg fandt det her...
- liggende ude i gangen. - Fint. Tak, Danny.
Øh, ja. De skal sende ham herop så hurtigt som muligt.
Han siger, du har vrangforestillinger...
at du opfører dig som om du stadigvæk leder en hær.
Han siger det, fordi han ønsker mig væk herfra.
Hvis du har skudsikre beviser...
på, at Winter dræbte en mand med koldt blod uden nogen grund...
kunne jeg måske gøre noget.
udover det, er manden blevet undersøgt tre gange.
Han er blevet frifundet tre gange...
og Washington mener...
han udfører et fortrinligt arbejde.
Ja, og du er en dømt krimminel.
- Du kunne starte en ny undersøgelse. - Ja, jeg kunne.
Men til hvad nytte, uden nye beviser?
Og udover det, Gene, ærlig talt...
Jeg giver ikke en skid for det.
Det bekymrer mig ikke.
Jeg bekymrer mig for dig, og for at få dig væk herfra.
Synes du ikke, du har straffet dig selv nok?
- Det jeg gjorde var forkert, Jim. - Alle hold.
Alle hold, dette er en fuld S.O.R.T. alarm.
Gentager: Alle hold, dette er en fuld S.O.R.T. alarm.
Jeg kan ikke lade dette fortsætte.
Nu kommer du ud herfra, så du kan bruge lidt tid...
sammen med din datter og dit barnebarn.
Jeg kan få skrevet en løsladelse på medicinske grunde.
- Der kan stå det, du ønsker. - Jeg fejler ikke noget.
For Guds skyld, vil du samarbejde?
- Der er ikke noget i vejen med mig. - Jeg ser ingen indikationer på noget, sir.
Selvfølgelig ikke. Han vil gemme det, indtil sidste sekund.
Rød hold, afsted.
Gene, hvad helvede handler det her om? Handler det om kontrol?
- For som du ved, kan ingen borge have to konger.
Fald ned! På jorden, nu!
- General, De må komme med os. - Hvad laver I?
Alle indsatte forbliver på jorden.
Alle indsatte forbliver på jorden...
- Afsted! - Hvad er det her!
Hvad sker der, for Guds skyld?
- All right!
Tåre gas?
Tilbage til hangaren. Der er ikke sket noget.
Det var bluff.
Du kan tage den tilbage. Tilbage til hangaren.
De troede han ville prøve at tage mig som gidsel?
- Ja, det var et sikkerheds træk. - Hvad helvede er det for en....
røvsyg enhed, De kører her, oberst?
Sir, kl. 11:58 modtog jeg et brev...
der nævnte, at en gruppe fanger planlagde at tage Dem som gidsel kl. 12:10.
Jeg mente det var klogt at handle øjeblikkeligt for at sikre Deres sikkerhed.
Jeg har hørt nogle forstyrrende ting om, hvad der foregår her.
Og nu har jeg hørt det fra en mand, som jeg stoler på, og hvis mening jeg respekterer.
- Må jeg tale frit, sir? - Ja, De må.
Med al respekt, general...
jeg ved ikke, hvad De måtte have hørt.
Men så længe De ikke har tilbragt tid i gården med de dyr...
har De ingen forestilling , hvad der sker herinde.
Det er forstået, oberst.
Ikke desto mindre. Hvis jeg hører...
én historie mere om en mand der dør under Deres kommando, er De færdig her.
- Er det forstået? - Javel, sir.
Hvad angår Gene Irwin, er det min opfattelse at han er ligeså skør som De og jeg.
Jeg ville ønske, han ikke var. Men han er.
Ærlig talt, ønsker jeg ikke noget højere, end en undskyldning for at få ham ud herfra.
Men det ser ud til, at det kun kan ske, hvis De forlanger det.
Det er sandt, sir.
Så hvis De blot... De siger, De ikke kan styre ham. Er han væk.
Åh, jeg tror jeg kan styre ham, sir.
Pas på Dem selv, oberst.
"Eugene R. Irwin...
Generalløjtnant, United States Army...
"i direkte modstrid af en ordre om at evakuere Burundi...
af hans øverstbefalende..."
Det er præsidenten, for de af jer, der ikke ved det.
"...udvalgte en gruppe mænd til at fange Jackson Ngwe, en lokal general.
"og ignorerede pålidelige efterretninger...
"General Irwin's rekognoscering hold gik ind i landsbyen kl. 0300...
Otte mænd blev fanget og henrettet".
Ignorerede....
pålidelige efterretninger...
otte mænd...
blev henrettet.
Det, jeg ønsker I mænd skal forstå...
er, hvad konsekvensen kan være...
når I vælger at følge en mand som er motiveret...
udelukkende af hans stolthed.
En mand som vil gøre alt for en sejrs notits mere i hans bælte...
uanset prisen...
før han toner væk.
Begynd udtrækningen.
Her over! Kom her!
Afsted. Kom ud! Kom ud!
Hej, Doc. Lad os gå en lille tur.
Tilbage forfanden!
- Åbn 355! - Åbn den!
Se jer selv. Slap af, damer.
Hold ham nede!
Jeg har ikke noget med det at gøre!
Nej!
- Hvorfor henretter du mig ikke bare? - Det er der ingen grund til!
Vend ham rundt.
Sæt mig ikke i hullet!
Sæt mig ikke i hullet! nej!
- Vil du have det? - Nej.
Tak, mand.
Hvad gør vi nu?
- Jimmy, sæt dig op! - Attention, indsatte.
Alle besøgsønsker skal afleveres....
to theS-3by 1 100 today.
- Alle besøgsønsker... - Du bluffede... Du bluffede virkelig Winter.
Problemet er, at hans flush slår dine straights.
Jeg spiller ikke poker, Hr. Yates. Jeg spiller skak.
Og når man spiller skak med nogen i et stykke tid...
opdager du, at deres første tre træk sædvanligvis er de samme.
Skak, hva'? Hvad var hans første træk?
- Hvad var det første træk? - Først, øh, to hold...
- 20 mænd til hver. - Som om han sagde, indeholdet kun havde stave.
- Andet? - Andet. Vand kanonen.
- Tredje? Hvilken slags helikopter? - Helikopter.
Sir, er De sikker på, vi skal diskutere med de mænd der står...
Man kan ikke stole på ham, vel?
Jeg ved ikke.
Er det sådan, De bruger Kommandørens Byrde?
At gøre mænd til... til, øh, skakbrikker?
- Ja. - Yates.
Hvorfor gør De ikke Dem selv en tjeneste, og kører løbet selv?
Lånesedler.
Den fange, der går væk, hvem er det?
Øh, det er... Yates.
Han var en Apache pilot, men nu er han bondefanger. Han tager imod væddemål.
- På hvad? - Alt.
Kampe, vejret.
Han væddede endda om Irwin ville slå sig selv ihjel.
"Denne højest effektive officer ser ikke ud til at have nogen moral overhovedet".
Virkelig?
Tja, det var, hvad mænd bedre end mig ser ud til at tænke, sir.
Hvorfor er De her, Yates?
Jeg vil hellere høre Deres version.
Jeg var involveret i narko smugling fra Juarez to El Paso...
sammen med flere af mine underordnede, sir.
De var "involveret"?
De kørte det, gjorde De ikke?
Korrekt.
der står her, at De angav Deres mænd.
Er det korrekt?
- Tja. - Og hvormange år...
trak de fra din straf for... det?
Fire år, sir.
Og nu er De en fængsels booker?
Fortæl mig Yates, hvordan kommer en mand som Dem...
ind i West Point?
Min far modtog kongressens Æres Medalje, sir.
Javel, så.
Nogengange falder æblet ikke langt fra stammen.
Deres far...
deres far var krigsfange sammen med Hr. Irwin, var han ikke?
- Jo, det er korrekt. - Og det ser endu ikke ud til, at De har tilsluttet Dem Hr. Irwin's...
- Korstog? - Korstog.
- Hvorfor det? - Det er ikke min kamp.
Har Hr. Irwin en kamp?
Der står her, De har tre år...
tilbage hos os.
- Korrekt? - Det er, hvad der står.
Det er, hvad der står.
Lyder tre måneder bedre?
Jeg må løse denne situation... hurtigt...
førend nogen kommer til skade... eller dræbt.
- Er De enig? - det tror jeg.
Og måden, jeg må gøre det på, er med informationer.
Så, De vil måske atter tænke på...
at slutte Dem til Hr. Irwin's korstog.
De beder mig om at være stikker, sir?
Er det ikke lidt sent inde i spillet, at blive selv-højtidelig?
- Hvorfor skal jeg sparkes i røven? - Hvormange gange skal du spørge?
Stop det flæberi. Jeg slår dig kun en gang.
- Nå, hvornår? - Nu!
Kamp! Kamp! Kamp!
Sæt din bakke ned!
Hej, røvhul!
Tilbage nu! Jeg sagde tilbage!
Ned på røven!
Kom så! Sæt jer ned, nu!
Vi har ikke meget tid.
Vi kan ikke længere bære denne soldater uniform.
Vi har forspildt denne ret.
Og det inkluderer også mig.
Jeg adlød ikke en udtrykkelig ordre.
Jeg krænkede min tjeneste som befalende officer.
Og otte mænd betalte en katestrofal pris.
Det er en fejltagelse, der ikke er nem at leve med.
Så jeg er her, ligesom jer, en straffet krimminel.
Den eneste forskel mellem jer og mig, er, at jeg ved jeg er skyldig.
Så vi er gemt væk som fanger.
Og én ting er sikkert.
Fængselsvæsenet har magten.
De kan ydmyge os.
De kan tæve os. De kan smide os i hullet i al evighed.
men der er én ting, de ikke kan.
De kan ikke tage det fra os, som vi er.
- Og vi er soldater. - Ja, hørt.
Det er den ene ting... Det er den ene ting, der giver os en chance her.
Og som ingen kan tage fra os.
De Generelle Millitær Regler.
"Grundregler for fjernelse af en fængsels eller disciplinær barrak kommandør:
Et: Forsømmelse af tjeneste.
To: Kriminel myndighedsmisbrug.
Tre: Misligeholdelse af procedure regler.
Fire: Lave falske officielle erklæringer.
Fem: Upassende opførelse overfor officerer og mænd.
Seks: grusomhed og mishandling af personer under hans kommando.
Syv:
Ledelsesfejl, resulterende i styringstab af anlæg.
Mine herrer, jeg foreslår, at vi beslaglægger denne bygning.
Se på en borg, en hvilken som helst borg.
Bryd nu alle de elementer ned, der gør den til en borg.
Stedet, beskyttelsen. Garnisionen. Flaget.
Den eneste forskel mellem denne borg og alle de andre...
- er, at de andre var bygget for at holde folk ude. - Fremad.
Denne borg, blev bygget for at holde folk inde.
Men det er stadig en borg.
Og alle borge kan tages, uanset om man kæmper i det 14. århundrede eller det 21.
For at vinde en borg kamp...
må man overvinde garnisionen...
indtage det højeste sted...
og endelig tage flaget.
Okay? Enriquez.
Du opretter en kommando post, Okay?
Og her er vagterne... her.
For det første, dette er administrationsbygningen...
Winter's kontor, vagter.
Okay? Fase et, neutraliser Winter's vagter.
Fase to, tårnet. Kontroller man tårnet, kontrollerer man hele gården.
Tårn et, tårn to, tårn tre, tårn fire.
Tårn fire er Zamorro... ham, der holder udkig.
Fase tre, vand kanonen.
Fire, helikopteren.
Helikopteren er den høje placering.
At tage er helikopteren er svært. Men det er muligt.
Endelig, flaget.
Indtag flaget. Når vi har taget flaget skal det vendes på hovedet.
- Nødsignal. - Nemlig.
Rigtigt. på hovedet betyder...
"Send hjælp. Borgen er faldet".
Vi vender det på hovedet, og holder det sådan indtil Wheeler kommer og ser det.
Og så har vi vundet.
Yates, hold din kæ... Kan I se, hvad jeg mener om ham?
Yates, hvad laver du her, hva'?
Det ved jeg ikke. Spørg ham. Han inviterede mig.
General, jeg ved, hans far tjente under Dem i Vietnam...
men behøver vi ham virkelig her?
Ja. Han bliver.
- Duffy? Er du i form? - Javel, sir.
Yates.
Har du et minut?
Hvordan klarer jeg det?
Fem - til - to, i oberstens favør.
- Du tror ikke jeg kan vinde? - Han ved for...
Han ved for meget. Han er forberedt. Han er klar.
Han er måske forberedt, men han er ikke klar.
Vi kan bruge dig.
Jeg vil bare overleve og komme hjem.
- Du lavede en aftale med ham? - Hvad?
Det ville jeg gøre, hvis jeg var ham. Gå til dig.
- Han ved, hvad du er istand til. - Hør her, mand.
- Men det gør jeg også. - Såh?
Jamen, jeg ved også, hvad du er istand til.
- Jeg ved, du skriver godt. - Er det rigtigt?
Er det fra dine afsluttende år med eksperimenter på slagmarken?
Hvorfor skulle jeg hjælpe dig? Kan du få mig ud herfra?
- Nej. - Hvad vil du så gøre for mig?
Åh, du vil gøre mig til en soldat igen? Er det det, du vil?
Jeg skal være alt det jeg kan være? Du vil lære mig at gøre honnør?
Ved du hvad? Det er på tide, at jeg giver dig en lille intern soldater tale.
Sandheden er, at du aldrig skulle have blevet soldat.
Din far var. Sådan så jeg ham.
Du så ham som en skuffelse. Okay. Kom over det.
Det var dengang. Det eneste der betyder noget her er...
hvad vi er nu, og hvad vi gør nu.
Denne mand går til dig, fordi han ser det værste i dig.
Han ønsker at se det værste. Jeg ønsker at se det bedste.
Der er ikke noget midt i mellem. De her mænd har brug for dig.
Og jeg behøver dig. Nu er det dit valg.
Og sig ikke, at du overlever her, Yates.
Du gemmer dig.
- Hvordan går det, sir? - Fint, sergent. Hvordan har du det?
Sir?
Fange Yates ønsker at have et ord med Dem.
Giv mig fem minutter, kaptajn.
Oberst Winter's kontor.
Ja, ja. bare send den op.
Sir.
- Sir? - Ja.
Fange Yates.
De vil have mig til at gøre dette for Dem?
De 30 dage... de 3 måneder, det går bare ikke.
Jeg må ud herfra øjeblikkeligt. Jeg må ud herfra i morgen.
jeg er bange for, at det ikke er muligt.
Når det her sprænger, ved alle, at det er mig der har snakket.
Og så er mit liv intet værd.
Så, enten får De mig ud herfra øjeblikkeligt...
eller De finder en anden der ved ligeså meget som jeg gør...
og som er villig til at sladre.
Held og lykke.
Jeg kan tidligst få Dem ud om en uge.
Sir, jeg vil ikke spilde...
Jeg vil ikke spilde syv sekunder for at være alene i syv dage.
Du kan tilbringe ugen i hullet.
Der vil ingen få fat i dig.
Så, hvad har Hr. Irwin planlagt?
Han har planer om at overtage fængslet.
Virkelig?
Den information løslader dig ikke.
Den information giver dig ikke ekstra kartofler til frokost.
Jeg kender detaljerne.
Jeg ved, hvordan han vil neutralisere Deres mænd...
hvordan han vil overtage tårnet, våbnene og de værktøjer han laver.
- Ved du, hvornår? - Yates, jeg ved du er derinde!
- Yates! Yates, jeg ved du er derinde! - Cutbush!
Du er et røvhul, Yates! Du er en stikker!
Cutbush, hold kæft! Cutbush, fald ned!
Hold kæft! Niebolt, hvad laver han heroppe?
- Han kom med vasketøjet, og gik helt agurk, sir. - Okay. Så er det nok!
Anbring ham i SHU. Ingen taler til ham. Ingen ser ham.
- Forstået? Sæt en vagt ved hans celle. - Javel, sir!
- Forbandede rotte! - Hvad er problemet?
Min mor er syg. Jeg prøver at få orlov.
- Hold kæft! - Få ham ud herfra!
Kaptajn, med mig.
Åh, Jesus, mand.
Nu har du ingen valg...
eller du må tilbringe de næste tre år i en ensom arrest.
Jeg behøver mere tid.
Jeg må tilbage.
Jeg ved noget imorgen.
Hent mig imorgen kl. 0500.
Jeg behøver mere tid!
Indsatte, et trin til kanten. March!
- Sir? - Hvor er Yates' celle?
Det er 340, sir.
Er du klar til at lege?
Godmorgen, sir.
Oberst?
Oberst.
God morgen.
Nå, hvad har du så til mig?
- Ikke meget. - Ikke meget.
Hvorfor er du så her?
Jeg tænkte, der måske var noget, De ville vide.
Når de overtager fængslet, vender de flaget på hovedet.
- På hovedet? - Det er et internationalt tegn på hjælp, sir.
Ja, jeg ved, hvad det betyder.
Og hvor vil de få det flag fra?
Det har de allerede. Deres.
Mit.
- Peretz, hvem var herinde i går? - Jeg tog det, din lystmorder.
Jeg troede, du var klogere end det.
Ja, det ved jeg du gjorde.
Vil du fortælle, hvor flaget er?
Vågn op, Yates. Hvor er flaget?
Du er en pisse stor kujon, Zamorro.
Og du er en stor helt. Kom så.
Fjern de grabber, hængerøv!
Lille lort.
Hold kæft Yates!
Alle indsatte på hylden.
Det er kropsvisitation.
Alle indsatte fortsætter til gården gennem syd porten.
denne vej, chef.
Der over, sir.
- Det er skørt, hva'?
- Videre, fanger! - Virkeligt skørt.
Kaptajn Peretz, De vil finde mit flag.
6:10.
Jeg vil ikke høre det. De har Deres ordre.
Find det fandens flag.
Sir, de har fundet en masse våben.
- Men ingen flag? - Nej, sir.
Men vi har i det mindste alle deres våben.
Der er ikke meget de kan gøre nu.
Hvormange mænd leder i blokken?
Vi har tæt på hundrede. Stort set alt, vi kunne skaffe.
Det drejer sig ikke om flaget. Han ønsker at være i gården.
Få mændende ud af blokken og ned i gården nu.
Alle ned i gården.
Optøjer formation!
Nu!
- Peretz! Få de mænd ind i gården, nu! - Javel, sir!
Afsted, afsted.
Kæde, kæde, kæde.
Okay.
Hvordan føles det, hva'? Hvordan føles det?
Tag ham med.
Til hullet.
Kommando post op, hurtigt!
Sæt mig ned! Ved du, hvad der sker med dig?
Luk os ud!
- Beaupre, er det dig? - Ja, ja.
- Er det sket? - Ja.
Fandens!
De satte kæde på døren til blokken.
Ja. det kan jeg se.
Det tager dem et stykke tid at komme rundt.
Når de kommer, så bed dem om at geare op, men hold dem.
De forventer vi kommer hårdt og hurtigt, så vi lader være.
Yates, din lille lort. Jeg væddede mod dig, og det kostede mig en hel kasse smøger.
Ja? Der er mange tabere i dag.
- Hvad er aftalen? - Kom nu, Zamorro, din bonderøv!
Kom nu! Kom nu! Du tror forhelvede ikke på ham?
Okay, afsted.
- Få den ud, nu. - Senere, senere.
Hør her. Obersten bad om at stoppe dem, ikke?
Stop dem.
Sir, måske skulle vi ringe efter C.A.C. og hente general Wheeler.
Og sige hvad, kaptajn?
At oberst Winter har mistet kontrollen over hans eget fængsel?
- Keenan! Keenan, er du klar til at gå op? - Javel, sir!
Skudlinien er der.
Hvor vil du have mig?
Dette er sergent McLaren fra Fort Truman Fængslet.
Må jeg tale med general Wheeler?
Nå, men så bliver du nødt til at vække ham, mand.
Dette er fra oberst Winter.
Vi har noget der ligner et oprør her.
Fyr, når du er klar.
Fyr op. Fyr op.
Skyd!
Sir. Oberst, han vil tale med Dem.
- Hvem? - Ham.
Ja?
Oberst, jeg overtager kommandoen over Deres fængsel.
Gu' fanden gør du ej.
Kom nu, drenge! Afsted! Hold op med at lalle rundt. Vi har ikke tid!
- Afsted! Afsted! - Dellwo.
- Sir? - Hvor tæt på klar?
Pis! Vi er der næsten, sir.
Sir, kunne De venligst komme her?
Hv-hvad er det? Den ting lige der, proppet ind i gyden?
det ved jeg ikke.
Frigør bølgen.
Kom nu, kom nu! Få den op!
Gå videre og grupper rødt og blåt hold.
Afsted!
Kom nu! Videre!
Forsvar!
Lås og lad den satan nu!
Løft den op, løft den op. Tænd den!
Fyr!
Gevær! Bring mig geværet! Bring mig geværet!
Hent det! Hent det! Kom nu!
Lad den. Lad den. Charlie, er du klar?
- Set! - Clear! Fyr!
Det virkede, mand!
Fyr!
Hr. Dellwo.
- Sir? - Ryk ti fod fremad.
Javel, sir. Ti fod fremad.
Ti fod fremad!
- Zamorro, sigt på manden der lader raketterne. - McLaren?
Lad ham ikke lade endnu en.
Dellwo, du klarer det denne gang?
- det kan De bande på, sir. - Så er tiden kommet.
Hele vejen, sir. I luften! Hey, Jack!
- Hvad? - Det er den der! Hent den!
Kom nu. Nej, nej, nej. Den i midten.
- Kom så, skatter. - Fyr!
- Sir!
Kom nu! Kom nu! Hold den der! Få den ind der! Den sidste!
- Lig stille! - Sluk det! Sluk det!
- Rolig, det er slukket! - Man kan aldrig vide med flammer, mand.
Jeg sagde jo, at jeg ville fyre op under din røv, røvhul.
Sir.
Pas på vinduet.
Hent vandkanonen nu.
- Duffy. Duffy? - Øh, bot et par minutter mere, sir.
Tilbage! Tilbage!
Al personale, tilbage! Kom nu! Hurtigere!
Kom nu, Duffy. Hvad laver du? Skær den af.
- Hold den igang.
Lad os skifte til C.P! Skift til C.P! Nu!
Duffy, hvad laver du?
Angrib!
Pis!
Din forpulede kujon, Winter!
Oberst, det er Deres private linie.
- Tag den. - U.S.M.C.F. Oberst Winter's kontor.
Øh, ja, sir. Ja, sir. Et øjeblik.
Det er general Wheeler.
Vi er på vej, oberst. Er der om 20 minutter.
jeg forstår ikke, sir.
De har et fangeoprør. De sendte efter hjælp.
Nej, nej. Jeg har al...
Vi har situationen under kontrol, sir.
- Vi gør blot... rent nu. - Godt.
Godt at høre. Nå, vi ses om 20 minutter.
Ja, sir.
Det skal overståes. Nu. Få dem i luften.
Okay.
- Lad vandkanonen. - Kom nu, mand.
Okay, giv mig grebet!
- Skynd dig! Fastgør den!
Hvor helvede er det vand?
Nu.
Vi er fastgjort!
- Sir, jeg tror det er Yates. - Ja, det ved jeg.
- Holdt!
Hvor er han?
Hvad laver du?
Få den fyr ud! Jeg går op.
Zamorro, tag ham ud. Stop ham! Stop ham!
Til helvede med det gummikugle lort.
Kom nu! Kom nu!
Kom nu.
Åh, nej.
Jeg har aldrig ødelagt en før.
Tal ikke. Gå. Fremad. Gå!
Kom ud!
Er du okay, Yates?
Lad os gå.
- Klar? - Ja.
På række! Lad os gå, mænd!
I formation, nu!
Afsted soldater! Nu!
Afsted!
Ret ind til højre! Ret ind!
Se... ligeud!
Ret!
Mændende er samlet, sir.
Første og anden deling, ryk ud.
Tredje og fjerde deling, ryk ud.
Jeg har givet tilladelse til dødelig ammunition på disse områder.
Alle fanger, der nægter at overgive sig til mig, vil blive skudt.
Alle fanger ned på jorden, nu!
Jeg vil give kommandoen en gang til.
Derefter vil jeg skyde ind i dem.
Det vil De sikkert ikke have på Deres samvittighed, vil De, fange Irwin?
Alle fanger ned på jorden, nu!
Vent.
Vi behøver ikke at gøre dette. Vi vil fortsætte kampen.
Nej. Det slutter her.
Mænd, fald ned!
Også dig, Yates.
Det er en ordre.
Og giv mig så mit flag.
Det er ikke dit flag.
Hvad laver De hr. Irwin?
De har tabt.
Jeg vil ikke lade Dem gøre dette. De skal ikke vende flaget på hovedet!
Kom ned på jorden, eller De vil blive beskudt.
Jeg har kommandoen! De sætter ikke flaget på hovedet!
Åbn ild.
Skyd den mand! Det er en ordre!
Hvad laver... Hvad laver de?
Hvad laver I? Gør det nu! Skyd!
Lad ham ikke fornedre flaget! Skyd den mand!
Hvad laver de?
- McLaren, Niebolt, kom med mig! - Niebolt, bliv hvor du er.
I skal ikke udfordre mig. Kan I ikke se, hvad han gør? Han underminerer min befaling!
Kan I ikke se det? Kan I ikke se, hvad han laver?
Gå væk fra flaget! Gå væk fra flaget!
Oberst! Oberst, tag den pistol ned, sir.
Oberst, tag den pistol ned.
Oberst.
Sir, det er slut nu.
Giv den til mig.
Fanger, bliv nede.
- Doc! - Gå nu!
McLaren, få dem tilbage til blokken.
"A" team, "B" team, ryk ud.
Hænderne bag hovedet!
Kom igang!
Afsted folkens. Hænderne bag hovedet.
Fangerne returnerer til cellerne.
- Kom her, Doc. - Han bløder.
- Vi skal have fat i en ambulance. - Få ham på hospitalet.
En stor general sagde engang...
'Fortæl dine mænd: "I er soldater".
"Det er vores flag".
"Fortæl dem, at ingen tager vores flag".
"Hæv dit flag, så det svajer højt, hvor alle kan se det.
Nu har du din egen borg".